The Redneck/Shakepeare Spectrum

One mental mindset I have developed to help me understand Swedish grammar is what I call "The Redneck/Shakespeare Spectrum".

When you say "those __" it sounds redneck. If you want to say "those beer bottles" it's "de där öl-flaskorna!" which literally means "them there beer bottles!". Yah Boigh! 

But the word order used when asking questions and fronting adverbials somehow smacks of the Bard. For instance, "Vad har ni för bilar?" literally means "What have you for cars?" (ie. "What cars do you have?").

Hell yeah boigh, them there bars look gooood! Go we now, my good fellows?